[PA d'Or] The Longest Journey/DreamFall/DreamFall Chapters

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !
Post Reply
User avatar
Ghylard
Posts: 3133
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Re: [PA d'Or] The Longest Journey/DreamFall/DreamFall Chapters

Post by Ghylard » 25 October 2021, 15:31

Je suis bien content d'avoir pu te dépanner pour cette histoire de demande de CD. :D

Je vais également pouvoir te dépanner pour cette police qui n'est pas adaptée au jeu.
Cette fois-ci, il va falloir que tu modifies le fichier gui.ini

1ère solution: garder la même police mais modifier la hauteur:
pour le paramètre bigheight il faut passer la valeur à 14 (ou 15 - à toi de voir)

Code: Select all

[TEXT95]
bigfont=Florentine Script
bigheight=14
smallfont=Garamond
smallheight=11

font0 = Folkard™
fontsize0 = 20
font1 = Folkard™
fontsize1 = 12
font2 = Arial
fontsize2 = 11
font3 = Bradley Hand ITC
fontsize3 = 14
font4 = Bradley Hand ITC
fontsize4 = 20
font5 = Bradley Hand ITC
fontsize5 = 16
font6 = Bradley Hand ITC
fontsize6 = 14
font7 = Florentine Script
fontsize7 = 13

2ème solution: changer la police et garder la même hauteur
Il faut remplacer Florentine Script par Slurry pour le paramètre Bigfont

Code: Select all

[TEXT95]
bigfont=Slurry
bigheight=19
smallfont=Garamond
smallheight=11

font0 = Folkard™
fontsize0 = 20
font1 = Folkard™
fontsize1 = 12
font2 = Arial
fontsize2 = 11
font3 = Bradley Hand ITC
fontsize3 = 14
font4 = Bradley Hand ITC
fontsize4 = 20
font5 = Bradley Hand ITC
fontsize5 = 16
font6 = Bradley Hand ITC
fontsize6 = 14
font7 = Florentine Script
fontsize7 = 13
Personnellement, je préfère la 2ème solution. :D

PS : Mon propre patch lorsque je l'aurai modifié sera capable d'offrir le choix entre version GOG ou Steam.
Il offrira également le choix entre uniquement les sous-titres ou avec les voix françaises.
Je compte aussi intégrer dans mon patch le Mod HD qui améliore la qualité graphique des vidéos et des images.
Ce sera un gros patch mais tout y sera. :^^:
Last edited by Ghylard on 25 October 2021, 19:19, edited 2 times in total.

Kvothe
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 20
Joined: 19 October 2021, 00:03
Contact:

Re: [PA d'Or] The Longest Journey/DreamFall/DreamFall Chapters

Post by Kvothe » 25 October 2021, 16:43

Ce que tu as l'intention de proposer est très alléchant, du coup j'imagine que ce gros futur patch va te demander pas mal de boulot, mais je suis très tenté de stopper ma progression dans le jeu pour attendre le patch avec les voix en Français, ça va être beaucoup plus convivial et agréable d'entendre les personnages en Français et visionner en HD.
Je vais suivre ça et je suppose que tu mettras un post lorsqaue ce sera prêt.
Une fois de plus merci Ghylard.

Kvothe
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 20
Joined: 19 October 2021, 00:03
Contact:

Re: [PA d'Or] The Longest Journey/DreamFall/DreamFall Chapters

Post by Kvothe » 25 October 2021, 16:55

ça y est j ai les sous titres en entier après modif du fichier gui.ini, je vais maintenant attendre la sortie de ton nouveau patch.

User avatar
Ghylard
Posts: 3133
Joined: 07 March 2015, 18:54
Contact:

Re: [PA d'Or] The Longest Journey/DreamFall/DreamFall Chapters

Post by Ghylard » 26 October 2021, 06:19

Kvothe wrote:
25 October 2021, 16:55
du coup j'imagine que ce gros futur patch va te demander pas mal de boulot
je suppose que tu mettras un post lorsque ce sera prêt.
J'ai déjà un projet existant, mais qui n'était adapté qu'à la version Steam. Il va donc falloir que je l'adapte à la version GOG.
Ce qui va me prendre le plus de temps, c'est trouver pour la partie GOG la méthode pour supprimer "automatiquement" les fichiers "iss" des voix anglaises afin que seules, soit prises en compte les voix "ovs" françaises.
Il faudra ensuite que je fasse quelques tests pour m'assurer que tout fonctionne correctement, y compris avec le rajout du Mod HD.
Bien sûr, lorsque ce patch sera prêt, je l'annoncerai dans [Discussion] Patch Fr (finis & en cours). :D

Kvothe
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Posts: 20
Joined: 19 October 2021, 00:03
Contact:

Re: [PA d'Or] The Longest Journey/DreamFall/DreamFall Chapters

Post by Kvothe » 26 October 2021, 08:29

Top on va attendre ça avec impatience.
Ecoute je suppose que tu maitrises cette méthode de suppression avec ton expérience, mais je comme je repense à ça ,peut être peux tu trouver une info avec ce détail, dans la version de GOG à laquelle je joue, entièrement en voix anglaise, il y a un moment ou April s'exprime en Français, c'est lorsqu' elle se dirige vers le café et qu'elle regarde attentivement, sur la place avant d'entrer dans le café, la porte et la structure métallique rouillée sur la gauche, et quel que soit le moment du jeu où l'on passe regarder cette porte le dialogue est en Français. Peut être que cela signifie qu'à cet endroit du jeu ce sont les fichiers iss qui sont pris en compte et peux être peux tu appliquer ça à l'ensemble du jeu. a voir...

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests