Planète Aventure

Un vote pour Obra Dinn de ma part, qui est de loin le jeu qui m'a le plus enthousiasmé cette année, toutes catégories confondues (j'ai donc coché "Autre"). Ensuite, j'avoue avoir eu très peu de temps de jouer cette année (en dehors des jeux sur lesquels j'ai travaillé), donc je suis passé à côté de ...

A mon dernier décompte, on avait déjà effectué plus de 3000 améliorations et corrections dans la trad d'Edna & Harvey 1. La version 10e anniversaire proposera donc une traduction française nettement améliorée par rapport à celle d'origine. Même si je ne peux pas promettre qu'elle sera 100% parfaite ...

Blake Backlash wrote:WoM, est-ce que tu sais de quel moteur graphique il s'agit ?
Je n'ai pas pu jouer à Dreamfall Chapters à cause d'Unity et de son bug de la caméra qui tourne toute seule

Ah ben, ils sont passés au moteur Unreal pour Draugen.

Non, j'avoue que je ne sais pas pour l'instant, mais ça ne m'étonnerait pas que ce soit toujours Unity.

Après, depuis tout ce temps, Unity a beaucoup évolué et il y a des chances que le problème ait été résolu, non ?

Normalement, oui !

Le jeu semble désormais moins orienté "horreur" qu'il ne l'était il y a 4 ans.

Et voilà, c'est par ici que ça se passe
https://store.steampowered.com/app/770390/Draugen/

en plus il est en fra nç ais , sinon je l'aurais pas pris toutdesuite toutdesuite lol Félicitation à World Of Magic , je ne sais pas si c'est vous qui en aviez fait la demande ou c'est Lucas POPE qui vous a contacté, mais heureusement la trad est dispo à la sortie :applaus: Merci ! C'est bien Lucas...

Une petite critique du jeu pour ceux qui voudraient en savoir un peu plus.

https://medium.com/@netsabes/vous-devri ... 9365ec41af

Même si on est assez loin de l'esprit Point & Click, un jeu très original que je recommande chaudement si vous aimez la joie, la bonne humeur, les couleurs vives et le chant ! Dommage qu'il n'y ait pas de VF prévue dans l'immédiat, car le jeu est assez bavard et pas toujours facile à suivre sans un ...

Et l'Obra Dinn rentre au port le 18 octobre !

Je me permets d'ajouter que ce jeu est une merveille !

Pas sûr que ça soit Focus qui ait les droits, dans mon souvenir, ils n'ont fait que l'éditer pour France. C'était Crimson Cow le véritable éditeur, ou peut-être qu'il s'agit d'une coédition, ce qui rend probablement les choses encore plus compliquées !

Ce sera donc une traduction différente de celle de Edna & Harvey s'évadent , nom sous laquelle ce jeu était sorti en France avec voix anglaises et sous-titres en français. :???: Non, il s'agit sans doute la même traduction. Je voulais dire qu'elle n'avait pas été utilisée dans les versions dématéri...

Oui, je peux confirmer qu'ils ont ressorti de leurs archives une traduction française qu'ils n'avaient jamais utilisée. On va la dépoussiérer un peu et elle devrait être incluse dans cette édition anniversaire.

Visiblement, la nouvelle est vraie, en tout cas :

Je suis en contact avec le développeur depuis la sortie du jeu et j'espère toujours qu'il se décidera à lancer une traduction. J'ai reparlé un peu avec lui suite à son sondage, voyons si ça permettra de changer quelque chose. :) J'adore moi aussi ce jeu, qui hélas a eu un peu de mal à trouver son pu...