''The Cat Lady'' n'est pas à mettre en toutes les mains. Il est noir, dur, violent sous de nombreux aspects, mais il est indéniablement réussi. J'ai trouvé ce jeu formidablement bien réalisé, et malgré le peu de moyens, je le trouve très esthétique. Esthétiquement dérangeant...

L'ambiance est tout bonnement sublime et une fois que vous serez plongé dans le jeu (surtout à partir du chapitre 3, en ce qui me concerne), vous aurez du mal à décrocher, comme si vous étiez dans un livre passionnant.

Au niveau des points négatifs, je citerai les contrôles au clavier pas très pratique, et la traduction française absolument infâme. Celui qui a traduit ne semble pas vraiment connaître l'anglais, et a probablement du traduire des textes sans avoir le contexte (donc sans faire le jeu). Il y a des contresens, des non-sens, des phrases non traduites, des phrases mal traduites (même simples), des absurdités... Le pire étant les choix de dialogue mal traduits, qui font que Sarah va dire quelque chose que nous ne voulions pas dire. Bref, jouez-y en anglais ! (mais jouez-y !).

''The Cat Lady'' n'est pas à mettre en toutes les mains. Il est noir, dur, violent sous de nombreux aspects, mais il est indéniablement réussi. J'ai trouvé ce jeu formidablement bien réalisé, et malgré le peu de moyens, je le trouve très esthétique. Esthétiquement dérangeant...

L'ambiance est tout bonnement sublime et une fois que vous serez plongé dans le jeu (surtout à partir du chapitre 3, en ce qui me concerne), vous aurez du mal à décrocher, comme si vous étiez dans un livre passionnant.

Au niveau des points négatifs, je citerai les contrôles au clavier pas très pratique, et la traduction française absolument infâme. Celui qui a traduit ne semble pas vraiment connaître l'anglais, et a probablement du traduire des textes sans avoir le contexte (donc sans faire le jeu). Il y a des contresens, des nonsens, des phrases non traduites, des phrases mal traduites (même simples), des absurdités... Le pire étant les choix de dialogue mal traduits, qui font que Sarah va dire quelque chose que nous ne voulions pas dire. Bref, jouez-y en anglais ! (mais jouez-y !).