[NOUVEAUTE 2018] Projet No One Lives Forever 1 Voix Français

[tgames]

Bonsoir à tous,

Ayant fini avec Gex 3D et Atlantis I & II, je souhaiterai démarrer un autre projet.
Il s'agit de proposer les voix françaises sur No One Lives Forever 1 (jeu abandonware d'ailleurs présent sur plusieurs sites d'abandonware).
Projet qui n'a jamais été entrepris jusqu’à présent. Mais totalement réalisable, j'ai les moyens technique pour le faire.
Cependant le projet risquerai de prendre du temps, c'est pourquoi j'ai besoin d'estimer combien de personnes seraient intéressés par le projet.

En gros nous allons avoir les voix françaises de la version PS2 (qui est la seule version proposant des voix françaises) qui seront portés sur la version PC.
Vu le nombre conséquent de voix (3 381 voix sur PC) il faudra plusieurs mois pour le réaliser.
Déjà il y a des différences de textes entre les deux versions (mineures certes) mais il y aura des ajustements de sous titres aussi.
Egalement des voix de la version PS2 ne seront pas à intégrer (notamment celles des niveaux bonus) donc un gros tri s'imposera !

Le rendu final sera un patch à installer pour le jeu qui rendra le jeu full français (voix + textes).

Work-In-Progress (actualisé régulièrement) : http://tgames.fr/tgames/PC/Nolf_VoixFR_POC.zip

Vidéo Youtube du projet (Work-In-Progress) : https://www.youtube.com/watch?v=tcFsTlqsWaE

Vue le temps que prendra le projet, j'ai besoin d'un maximum de testeurs et participants au projet.

Il me faudrait au moins 10 testeurs et 4 participants au projet afin que ça soit moins long, étant donné la quantité très importante de dialogues.

Si vous voulez aider au projet, n'hésitez pas à répondre à ce topic .

Cordialement.

[Tex Murphy]

Le site abandonware france a sorti une version automatique du jeu en FR :
https://www.abandonware-france.org/ltf_ ... &fic=liens

Sinon ce jeu est un classique, une pépite du FPS !

[tgames]

Uniquement les textes en réalité.

Là on parle bien des voix françaises .

C'est justement sur abandonware forums que le projet des voix française a été initié par moi-même depuis 1 semaine

https://www.abandonware-forums.org/foru ... -forever-1

[YAZ]

Le jeu en abandonware est une excellente chose pour la plupart des joueurs (on a trop vite fait d'oublier de vérifier si ce n'est pas disponible sur LTF il est vrai). Bref, merci pour ce travail titanesque. Même si NOLF n'est pas un jeu d'aventure à proprement parler, il s'agit d'un jeu qui peut plaire à beaucoup ici (ce jeu était particulièrement stylé, avec une humour particulièrement réussi).

[Tex Murphy]

J'aimerais bien qu'ils fassent un 3eme mais ça a l'air compliqué car si j'ai bien compris on ne sait pas qui a les droits de cette licence actuellement

Je ne savais pas que le 1er avait des voix FR , t'a un lien d'un extrait du jeu sur PS2 pour que je vois ?

[tgames]

Oui uniquement la version PS2 avait des voix française.

Il n'y a pas de vidéo de gameplay français du jeu PS2 sur Youtube.

Par contre j'ai posté une vidéo pour présenter le projet :

[Simon_ASA]

Tu crées un jeu d'aventure basé sur l'univers de NOLF ? Ca me semble être une bonne idée ! Avec des voix françaises en plus, ça va plaire à tout le monde ici.

[tgames]

Non non ^^

Je travaille au portage des voix française dans la version PC du jeu.

Un gros boulot en perspective (plus de 13 000 voix), pour ça que j'essaye de recruter des testeurs et aideurs pour le projet . Car ça risque de durer longtemps.

J'ai posté dans ce forum car c'est en développement (pas un jeu d'aventure certes ^^).

Cordialement.

EDIT :

Vidéo de la première mission (entièrement traduire avec les voix françaises) :