[Série] Inherit the Earth 1 & 2 (Multi)

[maitrelikao]

http://www.planete-aventure.net/jeux.php?num_jeu=620
Les fiches du jeu (crée sur PC au départ par Londeau-Lune) ont été mises à jour avec en plus les versions amiga, Mac, Linux, iOS. Le jeu a été réédité en 2004 (version 20° anniversaire) et est disponible sur GOG : http://www.gog.com/game/inherit_the_earth.
Sur le site officiel vous trouverez quelques démos et autres infos : http://www.wyrmkeep.com/ite/.
Je n'est pas trouvé de version française, vous rectifierez si vous avez plus d'infos que moi.
En 2010 le jeu est sorti aussi sur iphone et ipad : https://itunes.apple.com/app/inherit-th ... 40598?mt=8.

Dans quelques jours une campagne kickstarter sera lancée (le 16 juillet) pour financer une suite :
Inherit the Earth: Sand and Shadows, en 2D, par les créateurs du premier épisode. Il s'agira d'une suite sur Mac et PC mais aussi sur Linux et iOS si les objectifs supplémentaires sont atteints.
Lien vers la campagne : http://inherittheearth2.com/
L'introduction du premier épisode :

[Djokay]

A ma connaissance, il n'y pas de version française officielle pour Inherit the Earth - Quest for the Orb.
Par contre, il y a eu un projet de traduction amateur.
http://www.gameslover.ch/forum/showthread.php?t=4122
Apparemment, ce projet, bien que très avancé, n'a jamais abouti à un patch téléchargeable.

[maitrelikao]

Merci Djokay , je peux donc laisser anglais sur la fiche, mais grâce à GOG il est dispo sur les OS récents c'est déjà ça.

[maitrelikao]

Quest for the Orb est aussi disponible sur steam : http://store.steampowered.com/app/257260/

Des nouvelles de la suite Sand and Shadows : http://inherittheearth2.com/

Prototype :

[maitrelikao]

Si vous êtes plus à l'aise en allemand qu'en anglais : http://store.steampowered.com/app/257260

[Momo_le_Yetty]

En son temps, j'avais téléchargé la traduction française sous-titrée de ce jeu sur le défunt site de "Gameslover".

Depuis, j'ai retravaillé cette dernière en la complétant, corrigeant, débuggant.

Puis, puisque sa version anglaise pouvait tourner sous Scummvm (mais pas la version française) j'ai adapté le code de "Scummvm" pour faire tourner la version traduite. C'est maintenant chose faite et je pourrai probablement très prochainement mettre en ligne cette version sous-titrée en français.

Pourquoi ai-je utilisé Scummvm ?

- En premier lieu, la possibilité de voir le jeu en grande taille et avec des dimensions proportionnées. En effet, la version proposée par "GOG" se déroule dans une petite fenêtre (sans doute à cause de la pixellisation importante). "Scummvm", lui, possède une système de lissage qui permet de gommer un peu les pixels et ainsi de regarder le jeu en grand écran sans trop d'inconfort.

- En deuxième lieu, la partie d'introduction qui avait été complètement évincée par "GOG" a pu être rétablie avec sa traduction française sous "Scummvm".

- Et finalement, ça m'a permis de réaliser un interface utilisateur complètement francisé.

Bien sûr, pour installer le package de traduction, il faudra déjà posséder le jeu original ou celui de "GOG".

Je prépare le package d'installation pour Windows et viendrai vous donner des nouvelles dés qu'il sera prêt .

[maitrelikao]

Génial, c'est un jeu que j'aurai réellement aimé faire mais j'avais peur de perdre l'immersion en anglais ; merci le Yetti pour ton travail et de le proposer sur PA, on attends patiemment de tes nouvelles et comme on le dit à Ghylard si tu as besoin de beta testeurs n'hésite pas à demander ici .

[Momo_le_Yetty]

Ça y est, c'est fait, la traduction française des sous-titres du jeux Inherit the Earth: Quest for the Orb est disponible. Vous pourrez le télécharger à cette adresse http://www.mediafire.com/download/poh13 ... -V1.00.exe .

Ce jeux tourne sous une version modifiée par moi-même de la Machine Virtuelle Scummvm, ce qui lui permet, outre le sous-titrage et l'interface utilisateur totalement francisés, de pouvoir tourner en grand écran, ce qui n'est pas le cas pour les autres versions commercialisées qui lancent le jeu dans un mini-écran.

Il va sans dire qu'il faudra au préalable vous munir du jeu d'origine ou du jeu commercialisé par Gog ou Steam.

Il suffit de lancer l'installateur "ITE-PC-Patch-Fr-V1.00.exe" . Lors de l'installation, veuillez prendre le temps de lire les instructions figurant sur le panneau "Information" de l'installateur. La marche à suivre y est indiquée de la façon la plus exhaustive possible.

Bon jeu donc

Momo le Yetty.

Mots clés: sous-titré français - Patch Fr - PatchFr - VOSTFR - STFR - FR - French

[maitrelikao]

Merci beaucoup Momo, c'est sur la fiche et en plus tout est bien expliqué

[Ghylard]

Quelques nouvelles de Inherit the Earth: Sand and Shadows

Présentation:

Inherit the Earth: Sand and Shadows se déroule après le jeu original et l'histoire du webcomic Little Wolf Lost. Les tribus Morph des terres connues continuent leurs efforts pour vivre avec la perte de l'Orbe, qu'elles ont utilisé pour prédire le temps. Il y a des rumeurs sur la survie de l'artefact, mais aucune n'est crédible. Même Rif, qui regrette de ne pas avoir été capable de récupérer l'orbe, ne tient pas compte de ces rumeurs. L'arrivée d'une fille de chef, avec une révélation surprenante, amène Rif à se lancer dans une nouvelle aventure pour apprendre la vérité - en supposant qu'il puisse éviter les doutes de ses amis, les menaces de sess ennemis et les ravages d'une grande sécheresse...

Trailers:




Site: Inherit The Earth 2

Une campagne de financement a été lancée sur Patreon pour financer ce jeu.