[PA de Brz/Frst] A Vampyre Story (PC/Mac)

[badboy38]

magnifique visuel avec toutes ces couleurs qui flatte l'oeil.Ca change des jeux aux couleurs trop terne

[Londeau-Lune]

Source : Game press

A Vampyre Story: a few lethal images!

A vampyre Story : de nouvelles image fatales !

93 Games and Ascaron are pleased to present 5 new images of its forthcoming adventure game A Vampyre Story developed by Automn Moon, Bill Tiller's new studio. These new images, featuring the main character Mona De Lafitte and her fluttery friend Froderick, show us the first locations of their flight to Paris and some of the weird denizens of Draxsylvania they encounter on their journey. It is once again the occasion to see how original "A Vampyre Story" is and that it could be compared to Tim Burton's or Edward Gorey's pieces.

93 games et Ascaron sont fiers de nous présenter cinq nouvelles images de leur prochain jeu d'aventure A vampyre Story, développé par Automn Moon, le nouveau Studio de Bill Tiller. Ces images mettent en avant le personnage de Mona de Lafitte, et son canulant petit copain Froderick, montrant cinq décors depuis le point de départ à Paris jusqu'aux lieux les plus loufoques de Draxsylvania, qu'ils auront à parcourir durant leur périple. C'est une fois de plus l'occasion de voir à quel point A Vampyre Story est original, comparable aux réalisations de tim Burton ou de Edward Gorey.

The point-and-click adventure game "A Vampyre Story" tells the tale of the beautiful, gifted opera singer Mona De Lafitte, whose life is brought to an abrupt end by a vampire baron named Shrowdy Von Kiefer. Henceforth, she is doomed to a miserable existence as a creature of the night in Von Kiefer's gloomy castle in Draxsylvania. Confronted with her seemingly hopeless fate, she decides to run away and try to fulfill her dream of singing at the Paris Opera. Accompanied by her mischievous bat Froderick, Mona must face a number of challenges in her odyssey and learn not only to accept her vampire nature, but also to use the abilities she has acquired to her advantage.

Le jeu nous raconte l'histoire de la belle et talentueuse chanteuse d'Opéra Mona, dont la vie a été brutalement interrompue par un vampyre appelé Shrowdy Von Kiefer. Depuis elle doit assumer la vie d'une misérable créature de la nuit dans le manoir glauque dudit comte, en Draxsylvanie. Refusant ce funeste destin sans espoir, elle décide de s'enfuir pour retourner chanter à l'Opéra de Paris. Accompagnée par Froderick, Mona affrontera de nombreuses épreuves tout au long du trajet, et devra apprendre à maîtriser sa nature de Vampire, en utilisant ses nouvelles compétences pour surmonter les obstacles.

In more than 50 hand-drawn locations, the player's task is to guide Mona through Draxsylvania and to Paris by using his powers of deduction. Having a bent for extremely dark humor also helps... Along the way, Mona meets a wealth of partly endearing, partly frightening, but often just plain weird characters, including the inventor Dr. Riga Mortus, the gypsy Madame Strigoi, and Carpathia the wolfwoman.

Dans une cinquantaine de décors entièrement dessinés à la main, le joueur devra guider Mona à travers la Draxsylvanie jusqu'à Paris, en utilisant ses capacités de déduction. Avoir le sens de l'humour... Noir lui sera également utile. En chemin, Mona rencontrera pas mal de monde, aussi charmant qu'effrayant, souvent des personnages très entiers, comme le Dr Riga Mortus, la gitane Madame Strigoi, et la femme-louve des Carpathes...

"A Vampyre Story" has been penned by Bill Tiller, the founder of Autumn Moon Entertainment. A former employee of Lucas Arts, Tiller won himself a place in the hearts of adventure fans through his work on titles such as Steven Spielberg's The Dig, the legendary The Curse of Monkey Island, and Indiana Jones. A Vampyre Story combines modern 3D animation with the qualities of classic 2D adventure design and a highly unusual style which can best be compared with the works of Tim Burton or Edward Gorey.

Le jeu a écrit écrit par Bill tiller, fondateur de automn moon entertainment. Ancien employé chez Lucas Arts, Tiller a acquis une place non négligeable dans le coeur des fans d'aventure à travers son travail sur des titres comme The Dig, de Spielberg, le légendaire Curse of Monkey Island et indiana Jones. A vampyre Story combine la technologie moderne des animations 3D avec la qualité des traditionnelles aventures en 2D, tout en usant d'un style original.

All of this contributes toward making A Vampyre Story the first classic adventure for players of the 21st century, with the look and feel, humor and class of the cult graphic adventures by the Californian developer.

Tout cela contribue a faire du jeu le premier jeu d'aventure classique pour les joueurs du 21ème siècle (NdT : il y en a qui doute de rien, quand même...) avec l'aspect, les sensations, l'humour et la qualité des jeux d'aventure graphiques du développeur californien...

A Vampyre Story releases Q4 2007 on PC.

Sortie prévue au dernière trimestre 2007 (NdT : Joyeux Noël, Epok ! )

Et rien que pour toi, ma belle Epok (hihihi... bon, je sais, c'est nul... J'le refrai plus, promis.)

[titi]

Merci pour la traduction Londeau. Ca fera un beau cadeau de noel ce jeu.

[Epok]

Magnifique ! Merci Dame Londeau !

[Londeau-Lune]

Plus ça va, en tous les cas plus ce jeu me plaît, c'est terrible... Je me sens aussi impatiente qu'une collégienne qui va sortir pour la première fois avec un garçon...

[badboy38]

moi je l'attend autant que runaway 3

merci pour la traduction

[Epok]

Ouverture du site officiel

[titi]

Merci pour l'info Epok. C'est bon signe non ?

[Epok]

Très bon signe titi !

Le communiqué de presse de Focus du 21/08

" Chers frères de sang, ( mouarf ! ) Focus Home Interactive a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du site officiel de A Vampyre Story :
http://www.vampyre-story.com

Nous vous invitons à vous rendre dès à présent sur le site afin d'en apprendre plus sur le nouveau jeu d'aventure Point & Click de Bill Tiller, à qui l'on doit quelques-uns des plus grands classiques de l'aventure tels que Monkey Island, Indiana Jones ou encore The Dig. Sur ce site vous trouverez les news les plus récentes ainsi qu'un contenu original, screenshots, artworks, vidéos, un blog (en anglais) et bien d'autres infos. Régalez vous et n'hésitez pas à revenir régulièrement pour découvrir toujours plus d'infos sur A Vampyre Story. "

[badboy38]

nouvelle preview sur jeuvideo.com

[Epok]

Ce n'est que du bon !!! " A Vampyre Story a tous les atouts pour devenir un classique" Merci badboy !

[Aventuria]

Préview sur JVC

[Londeau-Lune]

Présentation de la gameconvention 07 sur JVPC

[Epok]

Ah noooon La phrase qui tue à la fin ! Le jeu serait repoussé à 2008 ?

[Londeau-Lune]

Ca va aller...

On va quand même attendre de voir l'info se confirmer... Peut-être que le rédacteur a compris de travers... En même temps, je préfère que la date de sortie soit repoussée et qu'on ait un jeu irréprochable, plutôt qu'ils bâclent le boulot pour le sortir dans les temps prévus... Non ?