[PA d'Argent/FR] Les Chroniques de Sadwick (PC/Mac/iPad)

[mayday]

Mon jeu chez Steam n'a pas encore bénéficié de la mise à jour (mes mises à jour sont activées dans les options).
D'ailleurs l'ancienne version du jeu a disparu du site et elle n'est plus en FR.

[WoM]

Effectivement, très sympathique d'offrir cette nouvelle version aux anciens possesseurs du jeu.

Si vous avez le jeu original sur Steam, la "special edition" apparaît automatiquement dans la liste de vos jeux non installés, il faut donc cliquer sur "Tous les jeux" pour la voir dans votre liste et l'installer.

[WoM]

Mon jeu chez Steam n'a pas encore bénéficié de la mise à jour (mes mises à jour sont activées dans les options).
D'ailleurs l'ancienne version du jeu a disparu du site et elle n'est plus en FR.

Ah, je n'avais pas vu ton message...
Comme je disais il ne s'agit pas d'une mise à jour de l'ancien jeu, mais d'un jeu séparé qui apparaît dans ta liste de jeu.

[mayday]

Oui merci Wom, je n'avais pas vu le jeu dans ma bibliothèque, dommage qu'il ne soit pas en fr, les patches FR du site patchfr et traductiondejeux.com ne fonctionnent pas pour cette version.

[maitrelikao]

Je n'ai pas le jeu d'origine mais en faisait une recherche steam je ne trouve que l'édition spéciale sans français

[WoM]

Je n'ai pas le jeu d'origine mais en faisait une recherche steam je ne trouve que l'édition spéciale sans français

Oui, c'est bien ça.
L'édition spéciale remplace la version d'origine et devient la seule disponible.
On perd donc la version française au passage.
D'après ce que j'ai compris, Daedalic en aurait perdu les droits d'exploitation.

[maitrelikao]

Tout ça pour gagner des cartes, des succès et un audio qu'on ne comprendra pas, ben sur ce coup là je ne félicite pas steam .
J'en viendrai presque à acheter la boîte avec la version française (même si le jeu ne me tente pas plus que ça) pour soutenir Daedalic qui fait tellement pour le jeu d'aventure.

[WoM]

Tout ça pour gagner des cartes, des succès et un audio qu'on ne comprendra pas, ben sur ce coup là je ne félicite pas steam .
J'en viendrai presque à acheter la boîte avec la version française (même si le jeu ne me tente pas plus que ça) pour soutenir Daedalic qui fait tellement pour le jeu d'aventure.

Je ne peux pas rentrer dans les détails qui sont confidentiels, mais il y a des problèmes de droits avec la VF de Sadwick. Je me demande même si la principale véritable raison de la parution de cette "édition spéciale" n'était pas de supprimer la VF du jeu pour résoudre lesdits problèmes. Mais ce n'est qu'une supposition.

Et si tu veux soutenir Daedalic, achète leurs jeux sur Steam (ou GoG). Ca leur rapportera bien plus d'argent que l'achat d'une version boîte française.

[maitrelikao]

J'ai The Night of the Rabbit (absolument génial) et Memoria (très bien pour l'instant) que j'ai réussi à patcher sur mon vieux XP 32 . J'attends impatiement une démo d'Alcatraz et de L'Oeil Noir pour voir si mon système les supporte et si les jeux m'intéressent en passant. J'ai posé la question sur Patch.fr pour savoir si le patch de Sadwick est compatible avec la version steam .
Bon c'est sur que l'idéal sera que ta boîte prenne en charge toutes les traductions des jeux Daeadalic , on pourait créer une pétition sur PA et leur envoyer .

[WoM]

Pour l'instant les choses se présentent bien pour nous avec Daedalic, ils semblent être contents de notre travail et on a bon espoir de continuer à travailler avec eux sur leurs prochains jeux si les versions françaises continuent à être rentable pour eux. En revanche, pour tout ce qui est des anciens titres, il y a très peu de chance de parvenir à les convaincre de faire (ou refaire) une traduction française.

Mais si vous voulez râler pour le scandale de la "traduction" de Tex Murphy, n'hésitez pas !

[wedge]

J'ai The Night of the Rabbit (absolument génial) et Memoria (très bien pour l'instant) que j'ai réussi à patcher sur mon vieux XP 32 . J'attends impatiement une démo d'Alcatraz et de L'Oeil Noir pour voir si mon système les supporte et si les jeux m'intéressent en passant. J'ai posé la question sur Patch.fr pour savoir si le patch de Sadwick est compatible avec la version steam .
Bon c'est sur que l'idéal sera que ta boîte prenne en charge toutes les traductions des jeux Daeadalic , on pourait créer une pétition sur PA et leur envoyer .

C'est un peu dur de dire pour la compatibilité d'Alcatraz, par contre l'Oeil Noir est sorti avant Memoria qui en est la suite d'ailleurs, et partage le même style graphique, et d'effet, donc je pense que ce dernier ne devrait pas poser de problème si Memoria n'en poste pas.

[maitrelikao]

Oui tu as raison ça semble logique, j'ai vu sur amazon Windows 7/XP/Vista, reste la carte graphique mais un commentaire parle de "vieille config" où ça passe.

[redd]

Je n'ai pas le jeu d'origine mais en faisait une recherche steam je ne trouve que l'édition spéciale sans français

Oui, c'est bien ça.
L'édition spéciale remplace la version d'origine et devient la seule disponible.
On perd donc la version française au passage.
D'après ce que j'ai compris, Daedalic en aurait perdu les droits d'exploitation.

Par contre, ceux qui ont déjà acheté la version d'origine (française) ont toujours la possibilité de l'installer. En tout cas, elle figure toujours dans ma liste de jeux. Du coup, j'ai deux versions du jeu maintenant.

[WoM]

Oui, ceux qui ont la première version peuvent la garder.
Elle n'est juste plus disponible à l'achat.

[maitrelikao]

En attendant la sortie de Silence le jeu devrait bientôt être disponible sur iPad, il l'est déjà d'après JVC maisje ne l'ai pas vu encore sur le store : Les Chroniques de Sadwick : http://www.jeuxvideo.com/videos/449045/ ... ur-ios.htm

Trailer :