[PA d'Or] The Walking Dead - Saison 1 (Multi)

[Visiteur]

Excellente acquisition (je pense l'acheter en boîte mais plutôt sur console)!
Pour ceux qui apprécient le dématérialisé et qui sont sur Steam, ce jeu est disponible pour moins de 5 $ via la humble bundle weekly sale disponible ici: https://www.humblebundle.com/weekly
(merci à Maîtrelikao pour le lien).

[redd]

Au pire, on trouve des traductions amateurs sur le net. Mais je ne comprends pas pourquoi les sous titres fr officiels ne sont pas sur la version steam maintenant qu'ils existent.

Tu vas t'éclater, Yonah !

[Mitsilove]

Yonah, tu l'as acheté où, tu peux mettre un lien ou pas

[Yonah]

Je l'ai acheté ici, à theshop862.

[mayday]

Sinon ce lien me semble intéressant.

http://gamingtest.fr/un-patch-francais- ... king-dead/

[Yonah]

Sinon ce lien me semble intéressant.

http://gamingtest.fr/un-patch-francais- ... king-dead/

Moi aussi, il me semblait intéressant, mais trois mois plus tard on attend toujours !

[YAZ]

Perso, j'ai joué avec les soustitres français via les patchs proposés ici :

http://testtwd.p.ht/Nos%20traductions.htm

[Yonah]

Je n'ai pas entendu que du bien à propos de ces traductions amateurs. De quelle qualité sont-elles ?

[redd]

Je n'ai pas entendu que du bien à propos de ces traductions amateurs. De quelle qualité sont-elles ?

Je ne pourrais plus te dire "qui est bon" et "qui ne l'est pas", mais j'avais essayé 2 traductions, dont celle proposée par Yaz.

L'une d'entre elle était tout simplement mauvaise. Fautes de français. Termes mal traduits. Absence de traduction (ou traduction simplifiée à l'extrême). Sur la première scène du jeu, j'avais repéré une vingtaine de fautes. Du mauvais boulot.

L'autre par contre (et il y a des chances que ce soit celle proposée par Yaz, mais je ne suis pas sûr à 100%) était tout à fait honorable. Peu de fautes (quelques unes par ci par là quand même) et presqu'aucun contre sens.

[Yonah]

Merci redd. Je vous dirai ce qu'il en est de la traduction officielle.

[Epok]

[Yonah]

[Mitsilove]

Merci Yonah

[redd]

Qui a déjà testé ce DLC ? (dispo sur steam)

[MisterDream]

Mouah!

Alors 5 euros, 1h30 de jeu. Des histoires intéressantes, aux choix prenants; certains verront les saynètes trop courtes. Moi cela m'a contenté, on rejoue facilement au DLC pour faire une partie alternative en prévision des influences diverses de la saison 2 (autrement dit 3 h).

A noter que le moteur est amélioré et c'est vraiment plus fin