dtp entertainment et Anaconda sont fiers d'annoncer Memento Mori, un jeu d'aventure basé sur une mystérieuse conspiration de vol d'art...dtp entertainment/ANACONDA announces:
Memento Mori: dtp announces mysterious art theft conspiracy adventure game.
L'histoire :Story:
Three paintings from the St Petersburg's Hermitage. They have been exchanged with three valueless copies.
At first sight, this seems to be nothing unusual, seems to be a typical art theft like it happens everytime.
Quoiqu'il en soit, le colonet Ostankovic, en charge du douxième département de la police de St Petersbourg qui enquête sur ce type de crime, en sait pourtant plus. Il suspecte même un Finnois d'avoir commandité le triple vol...However, Colonel Ostankovic, commander of the 12th department of Petersburg police which investigates artwork theft, knows more. He suspects a Finnish order of having committed these thefts.
Le jeu se base sur des références de ce genre, en général tout à fait inconnues en dehors des cercles d'art très informés. C'est leur devoir, tout du moins c'est ainsi qu'ils l'entendent, que d'empêcher le public d'accéder à l'ésotérisme de certaines oeuvres ; ils se basent sur un ancien ouvrage en latin intitulé Ars moriendi, datant de la première moitié du 15° siècle, dans le lequel il est écrit qu'on peut voir l'Ange de la mort en trébuchant sur la frontière entre la vie et la mortThe game takes reference of this order, which is pretty unknown outside of well-informed art circles. It's their duty, as they understand it, to prevent certain paintings from becoming open to the public. They rely on an ancient Latin work called "Ars moriendi", which dates back to the first half of the fifteenth century. It's written here, that one can see the Angel of Death when tottering on the edge of life and death.
Au cours de l'Histoire, nombreux sont les peintres qui attentdaient précisément ce moment, n'hésitant à payer de leur personne pour ce faire. Leur but était alors d'inclure une image de l'ange de la mort dans leur peinture...In history, many painters waited just for this moment, or even tried to exact it theirselves. Their goal: To include the image of the Angel of Death into their paintings.
Les membres de l'ordre secret dont nous parlons ici se sont assigné la tâche d'anticiper cette folie. Lorsque c'est possible, ils tentent le contact direct avec l'artiste, pour essayer de le raisonner et le faire renoncer. Mais ils n'hésitent pas à recourir à d'autres moyens, tels les pots-de-vin, le chantage et même le meurtre.The members of the secret order assigned themselves the task to anticipate this. If possible, researches discovered, they search the direct contact to the artist and try to argue him out of his intention. The order even doesn't shrink from bribing, threatening or murdering.
Ainsi cette société secrète a réussi pendant des siècle à gerer l'art par l'art. Et lorsqu'on connaît leur existence, on peut voir le vol commis à St Petersbourg sous un tout autre jour...So, the secret society has been managing for centures to spirit away artwork by artwork. With this knowledge, some of art thefts that happened in history suddenly appear in a different light.
Colonel Ostankovic knows about that, and so he sounds the alarm. He orders 32 years old Larisa Ivanova Svetlova, a pick of the bunch, to take over this case. Larisa again contacts 31-year old Maxim Durand, who has been arrested for forgery in the past. He's in touch with this criminal scene and already assisted Larisa by being an informant a couple of times.
Memento Mori, le nouveau jeu d'aventure pour PC annoncé aujourd'hui par dtp, vous permettra de dirigea deux héros, pour découvrir le secret du vol de l'Hermitage de St Petersbourg, mais aussi cette mystérieuse société secrets et ses complots...Memento Mori, the new PC adventure game dtp today announces, sets up two main characters. It's the player's task to disclose with the help of Larisa Svetlova and Maxim Durand the secret on the St Petersburg art theft, the mysterious order and its machinations.
Memento Mori est développé par l'équipe tchèque de Centauri ProductionsMemento Mori is developed by the Czech team Centauri Productions.
Il devrait sortir au début de l'année 2008, grâce à dtp, sous la marque ANACONDA.It will be released in the beginning by 2008 by dtp under it's ANACONDA brand.
Des screeshoots sont disponibles iciCheck the screenshots here.
Et pour compléter la traduction de Londeau, tite traduction... (merci Google ) 
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités
Merci beaucoup