Pour l'instant la page GOG ne propose pas la version française du jeu, mais peut-être que tu as eu cette info récemment et que cela va se faire prochainement.Threepwang a écrit : ↑21 février 2026, 15:15 À confirmer, mais je viens de voir que GOG propose enfin la version française intégrale de The Last Express. Si cela s’avère exact, je retirerai mon patch français, qui n’a plus lieu d’être
Tu peux toujours le laisser car qui sait, peut être qu'un jour le jeu disparaitra de la vente donc on sera content d'avoir le patch.Threepwang a écrit : ↑21 février 2026, 15:15 À confirmer, mais je viens de voir que GOG propose enfin la version française intégrale de The Last Express. Si cela s’avère exact, je retirerai mon patch français, qui n’a plus lieu d’être
Bonne nouvelleThreepwang a écrit : ↑21 février 2026, 14:48 Salut @Willow31,
J'ai testé le patch fr pour Alone in The Dark 1 et je confirme que le doublage est à présent en français. Une fois le patch installé, il faut comme indiqué, renommer "GAME.GOG_fr" en "GAME.GOG", à savoir qu'il remplacera le fichier "GAME.GOG" en anglais. Donc ça fonctionne
En fait, il y a un autre lien pour l'édition GOLD GOG. Le jeu GOLD est une édition DotEmu, tandis que le jeu classique est une édition Smoking Car Productions. J'ignore ce qu'apporte de plus le jeu DotEmu, mais cette édition fait partie du programme de préservation GOG.Ghylard a écrit : ↑21 février 2026, 15:37Pour l'instant la page GOG ne propose pas la version française du jeu, mais peut-être que tu as eu cette info récemment et que cela va se faire prochainement.Threepwang a écrit : ↑21 février 2026, 15:15 À confirmer, mais je viens de voir que GOG propose enfin la version française intégrale de The Last Express. Si cela s’avère exact, je retirerai mon patch français, qui n’a plus lieu d’être
Threepwang a écrit : ↑21 février 2026, 23:58En fait, il y a un autre lien pour l'édition GOLD GOG. Le jeu GOLD est une édition DotEmu, tandis que le jeu classique est une édition Smoking Car Productions. J'ignore ce qu'apporte de plus le jeu DotEmu, mais cette édition fait partie du programme de préservation GOG.Ghylard a écrit : ↑21 février 2026, 15:37Pour l'instant la page GOG ne propose pas la version française du jeu, mais peut-être que tu as eu cette info récemment et que cela va se faire prochainement.Threepwang a écrit : ↑21 février 2026, 15:15 À confirmer, mais je viens de voir que GOG propose enfin la version française intégrale de The Last Express. Si cela s’avère exact, je retirerai mon patch français, qui n’a plus lieu d’être
Edit : J'ai testé l'édition GOLD et le jeu est bien doublé en français ! Ce jeu est toujours aussi beau à voir.
À ton avis, faut-il conserver le patch Fr pour la version classique par Smoking Car Productions ? Car si c'est exactement le même jeu, je ne vois pas l'intérêt. Mais, je m'intérroge, car non seulement GOG conserve les deux éditions à la vente, mais je viens de voir que l'édition classique à fait l'objet d'une maj (1.0 to 1.0 GOG v2) en date du 2026-02-18.
Salut Ghylard,Ghylard a écrit : ↑22 février 2026, 08:40 La version uniquement en anglais fait également partie du programme de préservation GOG.
Pour ce qui est de sa mise à jour récente (version 1.0 GOG v2 du 20 février 2026 :
– Passage de DOSBox à ScummVM pour une meilleure stabilité et un confort d'utilisation accru.
– Ajout de la prise en charge des sauvegardes dans le cloud.
Il ne me parait pas anormal que la version DotEmu propose le français, cette compagnie étant française.
Elle a aussi fait l'objet d'un journal d'amélioration :
– Stabilité validée.
– Compatibilité vérifiée avec Windows 10 et 11.
– Ajout de la prise en charge des sauvegardes dans le cloud.
Bizarrement, on ne parle pas ici d'un passage à ScummVM.
Personnellement, je laisserai le patch Fr à disposition tant qu'il y aura une des pages GOG de ce jeu uniquement en anglais.
Je rajouterai simplement dans la présentation qu'il s'adresse uniquement à la version Smoking Car Productions disponible sur GOG.
Un argument qui a le mérite d’être clair ! Dans ce contexte, j’ai fait une mise à jour du patch Fr, car le jeu se lance à présent avec ScummVM. J’ai donc ajouté et modifié le fichier "exp.ini" pour le français. De plus, la présentation du patch précise bien que c’est pour l’édition Smoking Car Productions. C’est fait, et le nouveau patch Fr est téléchargeable.
Pour en savoir plus sur ce jeu...Ténébreux et moi-même vous proposons le patch Fr de Brassheart, un jeu réalisé par le studio polonais Hexy Studio.
Bon jeu !
Malgré ce jugement critique, le jeu a quand même obtenu une note de 79 % sur Adventure Game Hotspot.Critiques par Johnny Nys (Adventure Game Hotspot)
Verdict final :
Brassheart est un jeu à plusieurs niveaux. Il est immédiatement et manifestement brillant en surface, mais juste en dessous de ce vernis se cachent suffisamment de petits bugs, d'erreurs et de défauts pour lui faire perdre un peu de son éclat. Heureusement, ceux-ci sont compensés par de nombreuses interactions amusantes entre les personnages et des énigmes qui valent largement la peine de passer outre ses défauts. L'histoire est suffisamment intéressante pour vous divertir, et le gameplay est celui d'un jeu d'aventure classique de type pointer-cliquer, mais avec un look haute définition résolument moderne. Il serait encore meilleur avec un peu plus de finition, ce qui m'empêche de lui attribuer une note plus élevée qu'il mériterait autrement. Mais j'apprécie beaucoup ce qu'il essaie de faire et je pense que la plupart des fans d'aventure prendront plaisir à accompagner Pola et Pascal dans leur voyage pour sauver le monde.
Voici une vidéo que j'avais réalisée pour le prologue de ce jeu.Malgré quelques défauts techniques et quelques raccourcis dans la conception, Brassheart recèle un cœur d'or en matière de jeu d'aventure, proposant une bataille entre le bien et le mal à travers le monde dans un style dieselpunk glorieux.
– Une aventure classique autour du monde
– Arrière-plans colorés et magnifiquement détaillés
– Une protagoniste féminine badass parfaitement interprétée
– Une galerie de personnages éclectiques, amusants et mignons, tout droit sortis d'un dessin animé.
– Des énigmes intuitives et créatives sur les stocks
– Trop d'erreurs textuelles ou d'incohérences avec les voix off (précision : pour le jeu en anglais...
– Les effets sonores bruyants couvrent les dialogues.
– Entrées de journal statiques au lieu de cinématiques dynamiques entre les chapitres
– Trop d'accompagnement enlève une partie du défi.
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 14 invités
