[PA d'Or/Patch FR] Face Noir (PC)

[Aventuria]

Merci poussin.

[Marie-Calumet]

merci

[Tex Murphy]

Je up car ce jeu m'intéresse.

Dernière news du site officiel :

Mad Orange annouce Face Noir distribution agreement for German-speaking countries.
by Azrael - 6 September 2011

Mad Orange and Daedalic Entertainment have announced that Daedalic is to bring Face Noir, the dark murder mystery adventure from the Italian developer, to Germany, Switzerland and Austria.

Daedalic will publish a fully-localized German edition at retail and digital outlets with a release date to be announced soon.

Pas de sorties en France on dirait...

[Epok]

Une démo allemande sur le site officiel, le jeu va être traduit en anglais et Face Noir 2 !

[Tex Murphy]

Le 1 sortira jamais en France alors ?

[Tex Murphy]

Pour info, le jeu est sorti en Allemagne depuis un mois et je pense pas qu'il sortira en France donc je vais le rajouter sur la liste des jeux non sortis..

[olivier2046]

La sortie de Face Noir en anglais se précise !
Phoenix Online Studio (les créateurs de Cognition) se chargera du doublage.
Et ils promettent également un contenu amélioré par rapport à la version allemande.

Sortie prévue pour l'été 2013

L'annonce sur le blog de Phoenix Online

[Tex Murphy]

Ok mais il ne sera jamais traduit en FR

[olivier2046]

Sans le soutien de Phoenix Online, il ne serait jamais sorti en anglais non plus.
Un jeu comme celui-ci est créé par une équipe passionnée mais probablement très réduite.
La traduction est vraiment un problème épineux.
La preuve : les créateurs de Face Noir sont italiens mais leur jeu n'est disponible qu'en allemand et anglais...
Ils ne peuvent même pas y jouer dans leur propre langue !

[Djokay]

Les italiens peuvent y jouer dans leur langue.
Le site Zodiac le propose en italien depuis la fin-décembre.
Par contre j'ignore si le jeu est entièrement en italien ou s'il ne s'agit que des sous-titres.
Il est à signaler qu'il faut choisir la langue italienne si l'on veut avoir la chance de le trouver sur ce site.
Cette remarque vaut pour tous les jeux qui, pour l'instant, sont sortis exclusivement en italien comme
Nicolas Eymerich, Inquisitore: La Peste

[olivier2046]

Merci pour cette information, Djokay !

[Yonah]

Il sort en anglais le 18 juillet.

[Tex Murphy]

J'ai envie de tacler quelqu'un...
Ce jeu a quand même plus de gueule que Taxi Journey

Je me le procurerais quand il sortira en anglais

[maitrelikao]

Merci Yonah, on peut le pré-commander ici : http://store.postudios.com/collections/ ... r-preorder pour 15.99 $ la BO inclus en anglais parlé et sous titré mais aussi en italien complet.
Ce qui a de bien avec les doubleurs de Phoenix Online c'est qu'il ont une super diction et du coup on comprend pas mal nous autre pauvre français .

[Tex Murphy]

Je viens de me rappeler que patch-fr sont en train de bosser sur la traduction fr sur ce jeu... donc nous aurons les sous-titres c'est cool