[PA d'Arg/FR] The Next BIG Thing (PC/Mac/iOS)

[WoM]

On est en train de mettre les dernières touches à la traduction française...
Après, il faudra réfléchir au casting et enregistrer les voix.
Tiens, d'ailleurs si vous avez des idées de voix pour les personnages principaux... On a des pistes, mais rien n'est encore décidé.

[moucrabe]

tu bosses chez pendulo WoM ??
mais c'est enorme

pour les voix bah je sais pas ...j'aime bien la voie française de bruce willis dans un jeu , ça donne une dimension hollywoodienne. mais apres je sais pas ca va peut etre pas aller avec le personnage...

[WoM]

Non, non, on est traducteurs indépendants et on bosse sur les jeux Pendulo notamment (les 3 Runaway par exemple).

[moucrabe]

okéééééé
d'ailleur j'ai refait runaway 3 pour le fun et il est pas si court que ça finalement

et les voies sont super bien choisis

[WoM]

okéééééé
d'ailleur j'ai refait runaway 3 pour le fun et il est pas si court que ça finalement

et les voies sont super bien choisis

Merci !
On va essayer de faire aussi bien pour TNBT.

[Epok]

Ah ! Il a une tête qui me plait bien !

[Epok]

J'ai collecté d'autres infos sur le scénario mais WoM me corrigera si je fais fausse route ! Pas toujours évident de traduire !

Déjà dans la première partie du jeu, ça fait des étincelles entre les deux journalistes, Dan Allaire et Liz Murray qui ne se supportent pas, cependant, sont condamnés par leurs éditeurs à travailler ensemble. Votre mission: venir à bout des événements étranges dans l'industrie du cinéma. Les monstres et les humains vivent en harmonie, cela laisse beaucoup de place pour des personnages loufoques, des blagues et des citations de films cultes. En quelques minutes, il devient clair que The Next Big Thing se déroule dans un scénario fictif des années 50 à Los Angeles. Et au fait, quel est le rôle de l'homme invisible?

L'impact des centrales nucléaires sur le secteur agricole est tout aussi ridiculisé qu'un poète en souffrance à la recherche d'inspiration pour débiter des nouveaux poèmes, faisant en sorte que Dan soit considéré comme irresponsable. D'autres articles sont sur la liste des tâches à réaliser par le journaliste sportif et néanmoins charismatique : perte d'un emploi et espérance de vie pouvant se réduire de façon spectaculaire. Mais pas de problème, les tendances suicidaires n'existent pas plus que ce qui est entendu sur la mort et ses méthodes artificielles.

Bien déjanté quand même ! Waouuu !

[WoM]

J'ai collecté d'autres infos sur le scénario mais WoM me corrigera si je fais fausse route ! Pas toujours évident de traduire !

Déjà dans la première partie du jeu, ça fait des étincelles entre les deux journalistes, Dan Allaire et Liz Murray qui ne se supportent pas, cependant, sont condamnés par leurs éditeurs à travailler ensemble. Votre mission: venir à bout des événements étranges dans l'industrie du cinéma. Les monstres et les humains vivent en harmonie, cela laisse beaucoup de place pour des personnages loufoques, des blagues et des citations de films cultes. En quelques minutes, il devient clair que The Next Big Thing se déroule dans un scénario fictif des années 50 à Los Angeles. Et au fait, quel est le rôle de l'homme invisible?

L'impact des centrales nucléaires sur le secteur agricole est tout aussi ridiculisé qu'un poète en souffrance à la recherche d'inspiration pour débiter des nouveaux poèmes, faisant en sorte que Dan soit considéré comme irresponsable. D'autres articles sont sur la liste des tâches à réaliser par le journaliste sportif et néanmoins charismatique : perte d'un emploi et espérance de vie pouvant se réduire de façon spectaculaire. Mais pas de problème, les tendances suicidaires n'existent pas plus que ce qui est entendu sur la mort et ses méthodes artificielles.

Bien déjanté quand même ! Waouuu !

Dan Murray et Liz Allaire !
Déjanté, c'est le mot oui... Tous ceux qui avaient trouvé Runaway 3 trop "réaliste" seront aux anges. Avec TNBT, on retrouve le côté délirant d'un Runaway 2.

[Epok]

Oups ! Merci WoM !

[Aventuria]

On va s'amuser ...

[tiponch4]

Encore quelques nouvelles images : http://www.jeuxvideo.fr/jeux/the-next-big-thing/

[Epok]

Achtung ! Achtung ! Cette vidéo réalisée par Adventure Treff vous dévoile un peu plus le jeu. Vous choisissez de la regarder un peu beaucoup à la folie ou... pas du tout !



J'ai regardé juste un petit peu le début ! Une lichette ! Mmmmm miam miam !

[maitrelikao]

Sympa à voir et de toute façon je ne comprends par trop l'allemand. Merci Epok .

[WoM]

Visiblement, il sortira en Allemagne avant la France et l'Angleterre.
Les audios US seront enregistrés la semaine prochaine, les audios français normalement début février.

[Epok]

Merci WoM ! The Next BIG Thing sort normalement fin janvier en Allemagne.