[Patch FR] The Abbey (PC)

[Aventuria]

Jolie vidéo.

[Epok]

Meg, je suis de ton avis ! En plus, l'espagnol, langue latine comme le français, on ne saisit pas tout mais un ensemble qui peut nous aider à progresser. Je sens que je vais aller l'acheter chez nos amis espagnols si un distributeur ne se manifeste pas ici. Mais comment peut-on laisser filer un jeu comme ça ? Mon petit Vincent ? Micro App ? Ou alors Eidos ? Ou... Gnééééé...

[Epok]

Le topic qui se mourre et qu'on ressuscite avec l'intro sous une carte graphique, ça tourne bien ! Pour la HD, c'est par ici

[moucrabe]

bonjour

sachez qu'il existe un patch fr pour ce jeu
vous le trouverez ici

voila voila

oui heu... alors je vous préviens tout de suite c'est de la traduction google pfff alala
m'enfin c'est mieux que rien... je suppose...

[Marie-Calumet]

je suis en train d'y jouer en anglais et je le trouve sympathique

[Epok]

Alcachofa Soft annonce aujourd'hui que Leonardo reviendra en 2012 dans une nouvelle aventure où le personnage principal de « The Abbey » devra enquêter sur la disparition de son ordre alors qu'il est contraint de se réfugier dans un village en apparence tranquille à cause d'une tempête. Mais personne n'est à l'abri d'une incursion du diable même dans les endroits les plus inattendus, surtout quand Frère Leonardo est dans les parages. Tout comme le premier opus, « The Mystery of the Wicked Village » se jouera à la 3ème personne et dans le même style graphique mais avec des améliorations. Les premiers visuels de Frère Leonardo en plein action sont déjà en ligne ici.

[Marie-Calumet]

merci epok, de l'espoir dans l'air........

[paracelse]

Génial, on va pouvoir ne pas connaître le 2, après n'avoir pas connu le 1. Quelle bonne nouvelle ! (je vous taquine )

[Marie-Calumet]

j'ai connu le premier et je l'ai bien aimé

[lise]

Moi le 1er m'a laissé assez froide alors un 2ième ?????

[Zebulon]

Je viens de commander le 1er import UK.

[Malystrix]

Ce week-end, DotEmu fait 50% de réduc sur les jeux d'aventure. J'ai récupéré The Abbey pour 3,74 €. Je pense qu'il ne faut pas hésité et se jeter dessus. Le jeu est multilangue dont l'anglais.

[YAZ]

En suivant le lien du forum de patchs français, j'ai découvert qu'il existait un patch pour ce jeu ...
Finalement, les éditeurs français vont tout perdre à bouder les consommateurs comme nous.
J'ai commandé ma version anglaise sur le Net ^-^ Chic-chic ! Un nouveau jeu !!
Je ne tarirai pas en remerciements pour Mistilove et son lien (cf. post sur Dreamfall ... en bas de page) ^_^

[Guidoflap]

En suivant le lien du forum de patchs français, j'ai découvert qu'il existait un patch pour ce jeu ...

Salut YAZ,

C'est le même patch que celui que signale Moucrabe un peu plus haut ?

sachez qu'il existe un patch fr pour ce jeu
vous le trouverez ici http://patch-fr.com/forum/murder-the-abbey-t5524.html

voila voila

oui heu... alors je vous préviens tout de suite c'est de la traduction google pfff alala
m'enfin c'est mieux que rien... je suppose...

Parce que, un texte traduit par Google, euh... en fait, c'est juste là pour faire rire, non ?

Guidoflap

[YAZ]

J'avions pas vu ... Ca vient en effet du même site

Mais au moins, je vais pouvoir mettre la main à la pâte s'il le faut ... Le fichier est extractible et éditable.
Au pire, je tenterai d'arranger la traduction si elle s'avère catastrophique : tout n'est pas perdu.


EDIT :
Diantre ! Le massacre ! En effet, c'est atroce ^^"
Je commence dès à présent la correction de cette traduction ô combien pourrie.
D'ici quelques temps, je proposerai le patch rectifié par mes soins : fi de Google !
Ce sera du YAZ dans la plus pure tradition épistolaire.