Suite au problème signalé par
StraToN sur les jeux Steam de la série Blackwell, je viens de faire un petit contrôle sur Blackwell Legacy.
Je soupçonnais que le problème venait de l'identifiant qui est propre à chaque jeu AGS pour compiler les fichiers tra.
C'est effectivement cela. Une partie de cet identifiant est constitué du nom du jeu. Pour l'ancienne version, ce nom était
Blackwell Legacy v1.7.
Avec la dernière évolution du jeu, ce nom est devenu...
Blackwell Legacy v1.8.
Après avoir modifié cet Id et recompilé le fichier tra, le jeu fonctionne correctement avec des sous-titres en français.
Il faudra certes trouver le temps de faire cette manipulation sur les 5 jeux et reconstruire un nouveau patch, mais c'est moins problématique que je le pensais.
Pour l'instant, il faudra utiliser la manip précisée dans le Listing des Patchs pour rester avec l'ancienne version.