[Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !
Répondre
Avatar de l’utilisateur
ԀΔ√!Ԁ
Aventurier intrépide
Aventurier intrépide
Messages : 446
Inscription : 05 mars 2017, 23:03
Localisation : Toulon
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par ԀΔ√!Ԁ »

pour ENCODYA,
un message sur le forum Steam du jeu par un des développeurs le 25 janvier dernier
laisse espérer qd même pas mal d'espoir... ou alors il s'est mal exprimé :???:
Unfortunately French won't be there for the initial release,
but we hope to include French in one of our next patches!
https://steamcommunity.com/app/1137450/ ... 9972672240
Image
l'Actu Gaming 100% VR :
https://univrcity.fr/
Avatar de l’utilisateur
bluetiane
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Messages : 3845
Inscription : 05 juin 2015, 21:18
Localisation : Nice
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par bluetiane »

Chez Steam je n ai que Legacy et Epiphany. Donc j ai procédé comme indiqué et j ai confirmé la version "béta". Malheureusement si j avais eu les jeux intallés je n aurais pas eu de mise à jour. Par contre sur GOG où j ai la série complète (sans Epiphany), je les ai installés, installés aussi les patches, mais je sais pas s ils fonctionneront ? Je les testerai demain et je verrai bien ce qu il en est.
Avatar de l’utilisateur
Ténébreux
Aventurier intrépide
Aventurier intrépide
Messages : 418
Inscription : 22 octobre 2017, 02:00
Localisation : Hauts-de-France
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Ténébreux »

J'espère seulement que "Dave & Janet" ne vont pas faire des mises à jour sur tous les jeux AGS :grumble:
sinon c'est tous les patchs FR AGS qui risque d'en pâtir :???:
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Threepwang »

@Ghylard,
Je cherche à télécharger ton patch de Timelape.
Bizarrement je n'y parviens pas :???:

Du coup je constate que MEGA m'affiche une page blanche
même pour mes propres patchs !

Je cherche à savoir si ça vient de chez moi,
"auquel je suis dans la m...."
ou si chez d'autres c'est pareil provisoirement ?

Merci de votre aide.
Voici le lien : https://mega.nz/file/WZ1AhKJY#dN_X11V4p ... hZKvXss2IQ

PS : Merci pour ce nouveau patch Ghylard :)
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Messages : 4473
Inscription : 07 mars 2015, 18:54
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Ghylard »

Threepwang a écrit : 27 mars 2021, 03:52 Je cherche à savoir si ça vient de chez moi,
"auquel je suis dans la m...."
ou si chez d'autres c'est pareil provisoirement ?
Pour ce qui me concerne, j'accède sans problème au lien du patch. :D
Pour info, le patch faisant plus de 600 M0, je n'avais pas d'autre possibilité pour le stocker que MEGA...
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Threepwang »

@Ghylard
Tu connais un cloud aussi bien que MEGA ? & "Gratuit".
C'est pour héberger mes patchs à l'avenir :sh:

J'ai soumis sur AB France l'idée de faire une version avec installation automatique.
J'en ai profité pour signaler ton patch Fr :D
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Messages : 4473
Inscription : 07 mars 2015, 18:54
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Ghylard »

Threepwang a écrit : 27 mars 2021, 08:15 Tu connais un cloud aussi bien que MEGA ? & "Gratuit".
Je stocke mes patchs sur 2 sites :
MEGA et Mediafire.
Je n'utilise principalement que ces 2 sites qui conservent gratuitement des données sans limite de temps, mais il en existe bien d'autres.
J'utilise aussi le Drive de Google, mais très peu et toujours de manière transitoire avant de transférer sur les autres sites déjà cités.

Sinon tu peux consulter cet article qui liste pas mal de sites de stockage de données.

Dans cette liste pcloud semble bénéficier d'une très bonne réputation et il offre 10 Go gratuits.

Mon site de stockage préféré reste pour l'instant Mediafire qui me permet de connaître le nombre de téléchargements pour chaque fichier qui y est stocké.
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Threepwang »

@Ghylard
Je te remercie, je viens de créer un compte Mediafire,
et je pense ouvrir un compte sur le cloud suédois Degoo.
Ca devrais le faire :^^:
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Messages : 4473
Inscription : 07 mars 2015, 18:54
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Ghylard »

Threepwang a écrit : 27 mars 2021, 10:20 je pense ouvrir un compte sur le cloud suédois Degoo.
Ouais... pas mal 100 Go gratuits... ça le fait ! :2thumbs:
Pour info, sur Mediafire, j'ai 50 Go et pas de pubs mais ça fait un bon bout de temps que j'y suis.
Maintenant c'est 10 Go et les pubs en plus. :D
Threepwang a écrit : 27 mars 2021, 08:15 @Ghylard
J'ai soumis sur AB France l'idée de faire une version avec installation automatique.
J'en ai profité pour signaler ton patch Fr :D
Pour info, j'ai d'abord été voir sur AB France s'il y avait une version avec installation automatique.
Si cela avait été le cas, je n'aurais peut-être pas fait mon patch pour Timelapse. :^^:
Avatar de l’utilisateur
Threepwang
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 763
Inscription : 02 décembre 2017, 15:36
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Threepwang »

C'est quand même très bien un patch GOG pour ce jeu :2thumbs:
Avatar de l’utilisateur
Ghylard
Messages : 4473
Inscription : 07 mars 2015, 18:54
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Ghylard »

Image
Suite au problème signalé par StraToN sur les jeux Steam de la série Blackwell, je viens de faire un petit contrôle sur Blackwell Legacy.
Je soupçonnais que le problème venait de l'identifiant qui est propre à chaque jeu AGS pour compiler les fichiers tra.
C'est effectivement cela. Une partie de cet identifiant est constitué du nom du jeu. Pour l'ancienne version, ce nom était Blackwell Legacy v1.7.
Avec la dernière évolution du jeu, ce nom est devenu... Blackwell Legacy v1.8. :D
Après avoir modifié cet Id et recompilé le fichier tra, le jeu fonctionne correctement avec des sous-titres en français.
Il faudra certes trouver le temps de faire cette manipulation sur les 5 jeux et reconstruire un nouveau patch, mais c'est moins problématique que je le pensais. :^^:

Pour l'instant, il faudra utiliser la manip précisée dans le Listing des Patchs pour rester avec l'ancienne version.
Avatar de l’utilisateur
maitrelikao
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 20941
Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
Localisation : alpes de hautes provence
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par maitrelikao »

Merci beaucoup Ghylard :applaus: :2thumbs: :applaus:
Image
StraToN
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Messages : 9
Inscription : 20 mars 2021, 22:58
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par StraToN »

Ghylard a écrit : 27 mars 2021, 15:49 Image
Suite au problème signalé par StraToN sur les jeux Steam de la série Blackwell, je viens de faire un petit contrôle sur Blackwell Legacy.
Je soupçonnais que le problème venait de l'identifiant qui est propre à chaque jeu AGS pour compiler les fichiers tra.
C'est effectivement cela. Une partie de cet identifiant est constitué du nom du jeu. Pour l'ancienne version, ce nom était Blackwell Legacy v1.7.
Avec la dernière évolution du jeu, ce nom est devenu... Blackwell Legacy v1.8. :D
Après avoir modifié cet Id et recompilé le fichier tra, le jeu fonctionne correctement avec des sous-titres en français.
Il faudra certes trouver le temps de faire cette manipulation sur les 5 jeux et reconstruire un nouveau patch, mais c'est moins problématique que je le pensais. :^^:

Pour l'instant, il faudra utiliser la manip précisée dans le Listing des Patchs pour rester avec l'ancienne version.

Ouah, c'est une excellente nouvelle !
Je resterai en attente quoi qu'il en soit, et je vous soutiens totalement dans votre incroyable boulot. Je ne sais pas comment vous faites pour traduire ces jeux, tous différents et programmés de différentes façons. En tant que développeur, je ne sais pas comment vous faites, c'est un peu de la magie noire que vous pratiquez :D
Avatar de l’utilisateur
Ténébreux
Aventurier intrépide
Aventurier intrépide
Messages : 418
Inscription : 22 octobre 2017, 02:00
Localisation : Hauts-de-France
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par Ténébreux »

Je ne sais pas comment vous faites pour traduire ces jeux, tous différents et programmés de différentes façons. En tant que développeur, je ne sais pas comment vous faites, c'est un peu de la magie noire que vous pratiquez :D
On a un Joey Image comme conseiller :dielaughing:
Avatar de l’utilisateur
bluetiane
Aventurier virtuose
Aventurier virtuose
Messages : 3845
Inscription : 05 juin 2015, 21:18
Localisation : Nice
Contact :

Re: [Discussion] Patch Fr (finis & en cours)

Message par bluetiane »

:applaus: :2thumbs:

J'ai enfin réussi à installer la série complète de The Blackwell et j'en suis très contente, les patches ont fonctionné efficacement.
Merci à Ghylard et Ténébreux :god: :D
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 15 invités