[Frst] Deponia 2 - Chaos sur Deponia (Multi)
- yamivalou
- Apprenti aventurier
- Messages : 41
- Inscription : 14 mai 2010, 19:07
- Contact :
Re: [News] Chaos sur Deponia
Petite question
C'est vraiment foutu pour une traduction des sous-titres français selon vous ?
C'est vraiment foutu pour une traduction des sous-titres français selon vous ?
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20941
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
Re: [News] Chaos sur Deponia
A part par les traducteurs bénévoles je pense en effet que c'est fichu. Le studio est plutôt important donc il aurait déjà prévu un sous titrage depuis longtemps je pense .
- WoM
- Expert aventurier
- Messages : 973
- Inscription : 26 août 2008, 22:42
- Localisation : Paris
- Contact :
Re: [News] Chaos sur Deponia
Pour la traduction française, il semblerait que tout espoir n'est pas perdu...
Plus d'informations dès que j'en ai.
Plus d'informations dès que j'en ai.
Vous pouvez m'ajouter à votre liste d'amis Steam pour échanger des cartes à collectionner :
http://steamcommunity.com/id/wordsofmagic
Je distribue même parfois des jeux en cadeau !
http://steamcommunity.com/id/wordsofmagic
Je distribue même parfois des jeux en cadeau !
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20941
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
- redd
- Messages : 2384
- Inscription : 17 décembre 2012, 19:53
- Localisation : Lille
- Contact :
Re: [News] Chaos sur Deponia
J'espère aussi qu'un patch FR, amateur ou officiel, sortira un jour.
Car je veux y jouer avec ma femme, et elle n'est pas à l'aise avec l'anglais.
Car je veux y jouer avec ma femme, et elle n'est pas à l'aise avec l'anglais.
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20941
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
- WoM
- Expert aventurier
- Messages : 973
- Inscription : 26 août 2008, 22:42
- Localisation : Paris
- Contact :
Re: [News] Chaos sur Deponia
En même temps, il y a de très fortes chances que je sois en mesure de vous annoncer une bonne nouvelle à propos de Deponia 2 ET 3 après la GamesCon (donc dans 15 jours environ). Peut-être que quelqu'un devrait le prévenir (à moins qu'il ne fasse ça pour le plaisir).maitrelikao a écrit :Ghylard est sur le coup sur patch.fr redd mais c'est du boulot .
Vous pouvez m'ajouter à votre liste d'amis Steam pour échanger des cartes à collectionner :
http://steamcommunity.com/id/wordsofmagic
Je distribue même parfois des jeux en cadeau !
http://steamcommunity.com/id/wordsofmagic
Je distribue même parfois des jeux en cadeau !
- Mitsilove
- Aventurier expérimenté
- Messages : 386
- Inscription : 10 novembre 2009, 11:40
- Localisation : Bordeaux
- Contact :
Re: [News] Chaos sur Deponia
Cool, mais on va quand même attendre les 15 jours pour annoncer la nouvelle, on ne sait jamais Et ce n'est pas Ghylard qui s'occupe de la traduction, mais un certain Blackmétal_696 Merci WoM
Mieux vaut se taire et passer pour un con, que de l'ouvrir et ne laisser aucun doute sur le sujet !
- redd
- Messages : 2384
- Inscription : 17 décembre 2012, 19:53
- Localisation : Lille
- Contact :
Re: [News] Chaos sur Deponia
Avez-vous eu du neuf sur une éventuelle traduction ?
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.
- WoM
- Expert aventurier
- Messages : 973
- Inscription : 26 août 2008, 22:42
- Localisation : Paris
- Contact :
Re: [News] Chaos sur Deponia
Oui
Je ne sais pas trop si je peux l'annoncer officiellement ou pas, mais bon...
Ca arrive. Très bientôt.
Je ne sais pas trop si je peux l'annoncer officiellement ou pas, mais bon...
Ca arrive. Très bientôt.
Vous pouvez m'ajouter à votre liste d'amis Steam pour échanger des cartes à collectionner :
http://steamcommunity.com/id/wordsofmagic
Je distribue même parfois des jeux en cadeau !
http://steamcommunity.com/id/wordsofmagic
Je distribue même parfois des jeux en cadeau !
- maitrelikao
- Ange gardien de PA
- Messages : 20941
- Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
- Localisation : alpes de hautes provence
- Contact :
- WoM
- Expert aventurier
- Messages : 973
- Inscription : 26 août 2008, 22:42
- Localisation : Paris
- Contact :
Re: [News] Chaos sur Deponia
Bon, ça y est, on peut le dire officiellement
Nous sommes en train de travailler sur la traduction en français de Deponia 2 ET 3.
(plus une relucture des sous-titres du 1er épisode histoire de corriger les quelques problèmes qui restaient).
Si tout se passe bien, les deux jeux devraient être disponibles en version sous-titrée d'ici la fin de l'année sur Steam notamment (pas de versions boîte prévues pour le moment). Ce qui veut dire que cette fois-ci, les fans français n'auront pas à attendre des mois pour profiter du dernier épisode.
Il va sans dire qu'on est super contents de travailler sur cette série que j'adore.
Nous sommes en train de travailler sur la traduction en français de Deponia 2 ET 3.
(plus une relucture des sous-titres du 1er épisode histoire de corriger les quelques problèmes qui restaient).
Si tout se passe bien, les deux jeux devraient être disponibles en version sous-titrée d'ici la fin de l'année sur Steam notamment (pas de versions boîte prévues pour le moment). Ce qui veut dire que cette fois-ci, les fans français n'auront pas à attendre des mois pour profiter du dernier épisode.
Il va sans dire qu'on est super contents de travailler sur cette série que j'adore.
Vous pouvez m'ajouter à votre liste d'amis Steam pour échanger des cartes à collectionner :
http://steamcommunity.com/id/wordsofmagic
Je distribue même parfois des jeux en cadeau !
http://steamcommunity.com/id/wordsofmagic
Je distribue même parfois des jeux en cadeau !
- redd
- Messages : 2384
- Inscription : 17 décembre 2012, 19:53
- Localisation : Lille
- Contact :
Re: [News] Chaos sur Deponia
Génial !!!!!!!!!!!!!!!!
Super merci !
Super merci !
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.
- Epok
- Ange gardien de PA
- Messages : 15242
- Inscription : 19 octobre 2005, 19:59
- Localisation : Château des Carpettes
- Contact :
Re: [News] Chaos sur Deponia
Trop belle l'info ! Merci WoM ! J'ai envie de te faire un énorme bisou !
-
- Apprenti aventurier
- Messages : 1
- Inscription : 02 septembre 2013, 05:47
- Contact :
Re: [News] Chaos sur Deponia
Hello,
Oui j'avais commencé la traduction. Mais suite à cette annonce, j'arrête.
Car je suis tout à fait prêt à attendre encore un peu pour jouer à ce super jeu.
Elyseum, le film, m'a bien fait aussi penser à notre ami Rufus mais Rufus a encore plus de classe que Matt Damon.
Oui j'avais commencé la traduction. Mais suite à cette annonce, j'arrête.
Car je suis tout à fait prêt à attendre encore un peu pour jouer à ce super jeu.
Elyseum, le film, m'a bien fait aussi penser à notre ami Rufus mais Rufus a encore plus de classe que Matt Damon.
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 12 invités