[Frst] Deponia 2 - Chaos sur Deponia (Multi)

Venez discuter de vos jeux d'aventure préférés !
Avatar de l’utilisateur
yamivalou
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Messages : 41
Inscription : 14 mai 2010, 19:07
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par yamivalou »

Petite question
C'est vraiment foutu pour une traduction des sous-titres français selon vous ?
Avatar de l’utilisateur
maitrelikao
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 20941
Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
Localisation : alpes de hautes provence
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par maitrelikao »

A part par les traducteurs bénévoles je pense en effet que c'est fichu. Le studio est plutôt important donc il aurait déjà prévu un sous titrage depuis longtemps je pense :/ .
Image
Avatar de l’utilisateur
WoM
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 973
Inscription : 26 août 2008, 22:42
Localisation : Paris
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par WoM »

Pour la traduction française, il semblerait que tout espoir n'est pas perdu...
Plus d'informations dès que j'en ai.
Vous pouvez m'ajouter à votre liste d'amis Steam pour échanger des cartes à collectionner :
http://steamcommunity.com/id/wordsofmagic
Je distribue même parfois des jeux en cadeau ! :-)
Avatar de l’utilisateur
maitrelikao
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 20941
Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
Localisation : alpes de hautes provence
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par maitrelikao »

On croise les doigts, merci WoM :2thumbs: .
Image
Avatar de l’utilisateur
redd
Messages : 2384
Inscription : 17 décembre 2012, 19:53
Localisation : Lille
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par redd »

J'espère aussi qu'un patch FR, amateur ou officiel, sortira un jour.
Car je veux y jouer avec ma femme, et elle n'est pas à l'aise avec l'anglais.
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.
Avatar de l’utilisateur
maitrelikao
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 20941
Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
Localisation : alpes de hautes provence
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par maitrelikao »

Ghylard est sur le coup sur patch.fr redd mais c'est du boulot :effrayé: :( .
Image
Avatar de l’utilisateur
WoM
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 973
Inscription : 26 août 2008, 22:42
Localisation : Paris
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par WoM »

maitrelikao a écrit :Ghylard est sur le coup sur patch.fr redd mais c'est du boulot :effrayé: :( .
En même temps, il y a de très fortes chances que je sois en mesure de vous annoncer une bonne nouvelle à propos de Deponia 2 ET 3 après la GamesCon (donc dans 15 jours environ). Peut-être que quelqu'un devrait le prévenir (à moins qu'il ne fasse ça pour le plaisir).
Vous pouvez m'ajouter à votre liste d'amis Steam pour échanger des cartes à collectionner :
http://steamcommunity.com/id/wordsofmagic
Je distribue même parfois des jeux en cadeau ! :-)
Avatar de l’utilisateur
Mitsilove
Aventurier expérimenté
Aventurier expérimenté
Messages : 386
Inscription : 10 novembre 2009, 11:40
Localisation : Bordeaux
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par Mitsilove »

Cool, mais on va quand même attendre les 15 jours pour annoncer la nouvelle, on ne sait jamais ;) Et ce n'est pas Ghylard qui s'occupe de la traduction, mais un certain Blackmétal_696 :D Merci WoM :)
Mieux vaut se taire et passer pour un con, que de l'ouvrir et ne laisser aucun doute sur le sujet !
Avatar de l’utilisateur
redd
Messages : 2384
Inscription : 17 décembre 2012, 19:53
Localisation : Lille
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par redd »

Avez-vous eu du neuf sur une éventuelle traduction ?
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.
Avatar de l’utilisateur
WoM
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 973
Inscription : 26 août 2008, 22:42
Localisation : Paris
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par WoM »

Oui :-)

Je ne sais pas trop si je peux l'annoncer officiellement ou pas, mais bon...
Ca arrive. Très bientôt.
Vous pouvez m'ajouter à votre liste d'amis Steam pour échanger des cartes à collectionner :
http://steamcommunity.com/id/wordsofmagic
Je distribue même parfois des jeux en cadeau ! :-)
Avatar de l’utilisateur
maitrelikao
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 20941
Inscription : 16 décembre 2008, 16:48
Localisation : alpes de hautes provence
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par maitrelikao »

Elyseum le film n'aurait pas un peu pompé le scénar des fois :nutty: :D :sh: ...
Image
Avatar de l’utilisateur
WoM
Expert aventurier
Expert aventurier
Messages : 973
Inscription : 26 août 2008, 22:42
Localisation : Paris
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par WoM »

Bon, ça y est, on peut le dire officiellement :)
Nous sommes en train de travailler sur la traduction en français de Deponia 2 ET 3.
(plus une relucture des sous-titres du 1er épisode histoire de corriger les quelques problèmes qui restaient).

Si tout se passe bien, les deux jeux devraient être disponibles en version sous-titrée d'ici la fin de l'année sur Steam notamment (pas de versions boîte prévues pour le moment). Ce qui veut dire que cette fois-ci, les fans français n'auront pas à attendre des mois pour profiter du dernier épisode.

Il va sans dire qu'on est super contents de travailler sur cette série que j'adore. :applaus:
Vous pouvez m'ajouter à votre liste d'amis Steam pour échanger des cartes à collectionner :
http://steamcommunity.com/id/wordsofmagic
Je distribue même parfois des jeux en cadeau ! :-)
Avatar de l’utilisateur
redd
Messages : 2384
Inscription : 17 décembre 2012, 19:53
Localisation : Lille
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par redd »

Génial !!!!!!!!!!!!!!!!

Super merci ! :santagrin:
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.
Avatar de l’utilisateur
Epok
Ange gardien de PA
Ange gardien de PA
Messages : 15242
Inscription : 19 octobre 2005, 19:59
Localisation : Château des Carpettes
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par Epok »

Trop belle l'info ! Merci WoM ! J'ai envie de te faire un énorme bisou ! :)
blackmetal_696
Apprenti aventurier
Apprenti aventurier
Messages : 1
Inscription : 02 septembre 2013, 05:47
Contact :

Re: [News] Chaos sur Deponia

Message par blackmetal_696 »

Hello,

Oui j'avais commencé la traduction. Mais suite à cette annonce, j'arrête.
Car je suis tout à fait prêt à attendre encore un peu pour jouer à ce super jeu.

Elyseum, le film, m'a bien fait aussi penser à notre ami Rufus mais Rufus a encore plus de classe que Matt Damon. :dielaughing:
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 12 invités