par Ghylard » 03 février 2026, 14:43
Linki a écrit : ↑03 février 2026, 05:46
Je voulais juste répondre sur ce que tu as dit pour Foolish Mortals, je les ai suivis et en résumé c'est un couple qui a décidé de faire un jeu pendant le covid lol grands amateurs de jeux point and click, c'était leur tout premier jeu ! Donc juste pour replacer dans le contexte, oui il y a certains défauts au niveau de l'interface qui sont finalement plus reliés je pense à un manque d'expérience. En cela je leur donne clairement des excuses car le reste est génial vraiment !! Sans compter que malgré ces défauts il y a aussi des tentatives d'innovation intéressantes je trouve notamment avec leur système de hint.
En tous cas j'aurai aimé voir ce jeu dans ce classement je crois que cela aurait été amplement mérité, rien que pour l'amour qui a visiblement été mis dedans. Peut-être que comme un bon vin, il sera plus apprécié avec le temps...
Je connais parfaitement leur histoire pour les avoir moi aussi suivis, car c'est typiquement le genre de jeu que j'affectionne.
Que l'on fasse des erreurs par manque d'expérience est tout à fait excusable, mais ce qui serait bien, ce serait au minimum de faire une petite mise à jour pour ajouter à leur jeu la possibilité d'avancer manuellement les dialogues.
Je parle de cela en tant que joueur, mais aussi comme testeur. Difficile d'apprécier la justesse d'une traduction quand tu as à peine le temps de la lire pour ensuite en faire une correction.
Les développeurs de The Drifter avaient fait la même erreur et ils se sont empressés de la corriger.
Mieux encore, ils ont rajouté une localisation en français.
Peut-être que ce sera le cas pour Foolish Mortals puisqu'ils ont demandé aux joueurs de faire connaître leur sentiment à ce sujet.
En tout cas, pour ce qui me concerne, la traduction de ce jeu est engagée, mais elle n'est pas prioritaire. J'ai malgré tout le secret espoir qu'une localisation officielle sera disponible prochainement.

[quote=Linki post_id=260886 time=1770094012 user_id=16876]
Je voulais juste répondre sur ce que tu as dit pour Foolish Mortals, je les ai suivis et en résumé c'est un couple qui a décidé de faire un jeu pendant le covid lol grands amateurs de jeux point and click, c'était leur tout premier jeu ! Donc juste pour replacer dans le contexte, oui il y a certains défauts au niveau de l'interface qui sont finalement plus reliés je pense à un manque d'expérience. En cela je leur donne clairement des excuses car le reste est génial vraiment !! Sans compter que malgré ces défauts il y a aussi des tentatives d'innovation intéressantes je trouve notamment avec leur système de hint.
En tous cas j'aurai aimé voir ce jeu dans ce classement je crois que cela aurait été amplement mérité, rien que pour l'amour qui a visiblement été mis dedans. Peut-être que comme un bon vin, il sera plus apprécié avec le temps... :)
[/quote]
Je connais parfaitement leur histoire pour les avoir moi aussi suivis, car c'est typiquement le genre de jeu que j'affectionne. :^^:
Que l'on fasse des erreurs par manque d'expérience est tout à fait excusable, mais ce qui serait bien, ce serait au minimum de faire une petite mise à jour pour ajouter à leur jeu la possibilité d'avancer manuellement les dialogues.
Je parle de cela en tant que joueur, mais aussi comme testeur. Difficile d'apprécier la justesse d'une traduction quand tu as à peine le temps de la lire pour ensuite en faire une correction.
Les développeurs de The Drifter avaient fait la même erreur et ils se sont empressés de la corriger. :)
Mieux encore, ils ont rajouté une localisation en français. :D
Peut-être que ce sera le cas pour Foolish Mortals puisqu'ils ont demandé aux joueurs de faire connaître leur sentiment à ce sujet.
En tout cas, pour ce qui me concerne, la traduction de ce jeu est engagée, mais elle n'est pas prioritaire. J'ai malgré tout le secret espoir qu'une localisation officielle sera disponible prochainement. :^^:
[img]https://i.imgur.com/cVMOxdS.jpeg[/img]